16 de noviembre de 2006

El Retorno del Rey de Annie Lennox

Hola Lectores:
Si queréis publicar algo en mi blog para que lo vean los demás, enviármelo al e-mail: alberto.zambade@hotmail.com y en breve será publicado.
Saludos del Dardo
Para los amantes de la trilogía de los anillos de J.R.R Tolkien, y para todos los que alguna vez han podido escuchar a una voz tan preciosa como la de Annie Lennox. Tan mágica que hasta las leyendas se hacen realidad con su voz.
Por favor, disfruten al máximo con la voz y el video que os presento a continuación, de la mano de Annie Lennox y la canción dedicada a la tercera parte de El Señor de los Anillos.
Annie Lennox y "El Retorno del Rey".
La letra Original:
Lay down
Your sweet and weary head
The night is falling
You have come to journey's end.
Sleep now
And dream of the ones who came before
They are calling
From across the distant shore.
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away
Safe in my arms
You're only sleeping.
What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home.
Dawn will turn
To silver glass
A light on the water
All souls pass.
Hope fadesInto the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time.
Don’t say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again
And you'll be here in my arms
Just sleeping.
What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home.
And all will turn.
To silver glass
A light on the water
Grey ships pass Into the west
La Letra Traducida al Castellano:
Recuéstate,
tu dulce cabecita está agotada.
La noche cae,
has llegado al final del viaje.
Duerme ahora,
y sueñacon los que vinieron antes que nosotros.
Te llamandesde lejanas costas.
¿Por qué sollozas?
¿Qué son estas lágrimas sobre tu rostro?
Pronto te darás cuenta
de que tus miedos van a desaparecer.
Estás a salvo en mis brazos,
dormido.
¿Qué vesen el horizonte?
¿Por qué llaman las blancas gaviotas?
Cruzando el mar,
una pálida luna se eleva.
Las naves han venido para llevarte a casa.
El alba se volverá
cristal de plata,
destello en el agua.
Todas las almas se marchan.
La esperanza se desvaneceen el mundo de la noche,
entre sombras que caen
del tiempo y la memoria.
No digasque todo ha terminado.
Blancas costas nos llaman.
Volveremos a encontrarnos.
Y estarás aquí en mis brazos,
dormido.
¿Qué vesen el horizonte?
¿Por qué llaman las blancas gaviotas?
Cruzando el mar,
una pálida luna se eleva.
Las naves han llegado para llevarte a casa.
Y todo se volverá
cristal de plata,
destello en el agua.
Las naves grises zarpan
hacia el oeste.
Sin palabras... Y ahora os dejo con el video...

11 comentarios:

Cazadora de almas dijo...

Mil gracias! Pra alguien como yo que adora la trilogia, es un regalo fantastico!

Besos!

Adrian Paul dijo...

Linda voz la de Annie Lennox eso sin duda!!!

Hugs from Chile

Donkan/Mauro dijo...

Uchas lastima no puedo ver el video desde este pc!!

El Retorno del Rey super!!

Annie Lennox, mmm...linda voz

Salu2

El pequeño Dardo dijo...

Grcias compis, Qué poca gente hay por aquííííí......

¿¿Quién se invita a una rueda de comentarios??

jajaja.


Nanytaaaaa!!!!

Yolandaaaa!!!! Nada que no me funciona....jejejeje...

Saludos del Dardo

EL HIPPIE VIEJO dijo...

LINDA VOZ Y POESÍA .

DARDO

TE DEJO UN ABRAZO Y
AGRADECIMIENTO

ADAL

SDVB dijo...

Hola

tengo que haber escuchado a Annie...


SALUDOS DESDE STGO ;-)

Anónimo dijo...

Hola Dardo! Con fiebre y desde el catre pero aqui estoy! Es genial que hayas puesto esta canción. Annie Lennox siempre me ayuda, tanto a relajarme como a darme fuerzas cuando estoy bajita de ánimos.
La letra es preciosa.
Un besote!

www.proyectoscpc.com

La princesita Luli dijo...

Recomiendo escucharla en el live 8, final del disco 1: esta señora me dejo la piel de gallina.

Besos de princesa y nos leemos!

Mirtha dijo...

Gracias por la visita... Muy buen blog, estare visitandote más seguido.

Saludos.

AZUL dijo...

Que hermoso momento has creado con esta
canción....

Un bikiño y buen fin de semana para ti!

p.d.gracias por asomarte a mi ventana y
descubrirme tu espacio!!

El Dunedain 13 dijo...

Hola! te he conocido por internet. estaba bucando la letra traducida de la cancion, poruque soy muy perro para traducirla.no creo que haga falta decir lo que,para los que conocemos y soñamos la trilogía significa esta canción, por eso me alegro de ver que la tengas en el blog.
Yo quería e enya,como el may it be de la comunidd,pero me sorprendió la voz de lennox.
Encantado y felicidades por el blog.
Salu2